英文翻译的9个小技巧，你知道吗？易辑编译SCI

英语作文翻译中，虽然是属于不同的语言体系，各自有各自的行为习惯以及表达习惯，但是在这种表达习惯中都是以实表虚或者是以虚表实的习惯。那么在进行英语作文翻译时经常会遇到这样的状况，有些词在字典上找不到恰当的词意。只能生搬硬套会导致译文非常难懂，甚至原文的意思不一样，造成误解。在这种情况下就应该理解原文的基础上，结合上下文进行理解选择最为贴切的汉语词语进行表达。

在进行英语作文翻译时，只有根据原文特定的语言环境结合上下逻辑关系以及搭配习惯和感情色彩翻译，充分考虑英汉语言的差异性、抽象表达和具体形象的内涵，才能够将不同的词义选出最确切的意思，找出符合汉语习惯的表达形式。在进行选择翻译的时候，可以选择合适的翻译公司，为你带来专业化的服务，一定先了解公司的实力，随着国际市场的发展，翻译公司不断增加。由此可见，无论是英语作文翻译还是中文翻译英语都是需要选择专业的翻译公司只有专业的翻译公司才能给你带来全心全意的服务，减少翻译不专业的问题，让客户享受更加专业的服务体验。

翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来，在英语和汉语两种语言之间进行转化时，把握一些翻译的基本方法和技巧，有助于我们对语言本身的掌握和理解。本文对英语翻译的方法和技巧予以分析，旨在抛砖引玉，帮助学生掌握和积累各种英语翻译表达法，培养英语交际能力，提高英语综合水平。